1. వారు క్షమించబడరు.

1. nor will they be reprieved.

2. ఇల్లు ఎల్లప్పుడూ విశ్రాంతి కాదు;

2. home isn't always a reprieve;

3. వారు క్షమించబడరు.

3. neither will they be reprieved.

4. అతను చెప్పాడు, మీరు ఖచ్చితంగా క్షమింపబడిన వారిలో ఉన్నారు.

4. said he,‘you are indeed among the reprieved.

5. క్షమించబడింది, అతను 1943లో పోషకాహార లోపంతో జైలులో మరణించాడు.

5. reprieved, he died in jail of malnutrition in 1943.

6. అప్పుడు నేను నమ్మని వారిని క్షమించాను, కాని నేను వారిని పట్టుకున్నాను.

6. then i reprieved those who disbelieved, but then i seized them.

7. అప్పుడు నేను అవిశ్వాసులను విడిచిపెట్టాను, కాని నేను వారిని పట్టుకున్నాను.

7. Then I reprieved those who disbelieved, but then I seized them.

8. కొత్త పాలనలో, మరణశిక్ష విధించబడిన వారికి క్షమాపణలు ఉన్నాయి

8. under the new regime, prisoners under sentence of death were reprieved

9. ఇతరుల ద్వారా, అతను ఈ క్షమాపణను తిరస్కరించాడు, అయినప్పటికీ అది అతనికి అందించబడింది.

9. by others, that he refused this reprieve, though it was offered to him.

10. కాబట్టి, నేను మీకు దీన్ని అందిస్తున్నాను... అత్యంత దీవించిన ఉపశమనాన్ని, అత్యంత భయంకరమైన దుఃఖాన్ని.

10. so, i offer you this… the most blessed reprieve, the most dreadful misery.

11. దాదాపు ఇరవై నిమిషాల తర్వాత, క్షమాపణ మరియు తేలికైన వాక్యానికి ప్రత్యామ్నాయం చదవబడ్డాయి.

11. about twenty minutes later a reprieve was read out and a milder punishment substitute.

12. అప్పుడు నేను నమ్మని వారిని క్షమించాను, కాని నేను వారిని పట్టుకున్నాను. కాబట్టి నా తిరస్కరణ ఎలా జరిగింది?

12. then i reprieved those who disbelieved, but then i seized them. so how was my rejection?

13. ఒకసారి, మీరు ఉచిత స్లాట్‌ల నుండి విరామం తీసుకొని మరొక గేమ్ ఆడవచ్చు.

13. once in a while, you could enjoy a reprieve from the free bonus slots and play another game.

14. వారి శిక్ష నుండి ఉపశమనం పొందకుండా మరియు క్షమించబడకుండా శాశ్వతంగా అక్కడే ఉంటారు.

14. remaining in it eternally, without their punishment being eased from them, and without being reprieved.

15. అలాగే ఈ పిల్లలకు నెలకు 60 గంటలు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సమయం ఇవ్వబడుతుంది కాబట్టి మీరు మీ కోసం ఒక ఉపశమనాన్ని కలిగి ఉంటారు.

15. Also respite of 60 hours or more is given a month for these children so you have a reprieve for yourself.

16. సాధారణ మరియు ప్రత్యేక క్షమాభిక్ష రుజువు, శిక్షను మార్చడం, క్షమాపణ మరియు హక్కుల పునఃస్థాపన.

16. attestation of general and special amnesty, commutation of punishment, reprieve, and restoration of rights.

17. సాధారణ మరియు ప్రత్యేక క్షమాభిక్ష రుజువు, శిక్షను మార్చడం, క్షమాపణ మరియు హక్కుల పునఃస్థాపన.

17. attestation of general and special amnesty, commutation of punishment, reprieve, and restoration of rights.

18. అవును, ఈ సంవత్సరం పన్ను గడువు 15వ తేదీకి బదులుగా ఏప్రిల్ 18గా ఉంది - తీవ్రమైన వాయిదా వేసేవారికి కొద్దిగా ఉపశమనం లభిస్తుంది.

18. Yes, this year the tax deadline is April 18 instead of the 15th — offering serious procrastinators a little reprieve.

19. దేవునికి అబద్ధాలు చెప్పేవాడిని లేదా అతని ప్రత్యక్షతలను తిరస్కరించే వ్యక్తి కంటే అన్యాయం ఎవరు? పాపులు ఖచ్చితంగా క్షమించబడరు.

19. who is more unjust than he who imputes lies to god or denies his revelations? the sinners will surely not be reprieved.

20. రెండు విస్తృత బహుళ-పార్టీ సంకీర్ణాలు, nda మరియు Upa, అస్థిరత కాలాల నుండి దేశానికి చాలా అవసరమైన ఉపశమనాన్ని అందించాయి.

20. two broad multi-party coalitions- the nda and the upa- have given the nation much-needed reprieve from the periods of instability.